Vamos tentar resumir a coisa.
Empréstimo concedido: ativo.
Empréstimo tomado: passivo.
Tanto em um, como em outro, o Loans pode fazer lançamentos no Razão (GL) ou no Contas a Receber (AR). Não faz lançamento no Contas a Pagar (AP).
Ativo:
Desembolso: paga para o cliente;
Cobrança das parcelas: recebe do cliente (contas a receber convencional).
Passivo:
Desembolso: recebe do "cliente"/financiador (contas a receber convencional);
Pagamento das parcelas: paga ao "cliente"/financiador (este cenário fica realmente estranho, por isso é melhor fazer no GL).
No caso do pagamento de parcelas (empréstimo tomado), em alguns casos o financiador cobra via boleto. Nessa situação, seria necessário ter uma fatura no contas a pagar. A solução standard não atende esse requisito de forma automática, pois não faz lançamento no AP.
Agora ficou mais claro?
Boa sorte,
Renato Prado.
PS:- Por favor, mantenha a discussão no grupo para que outras pessoas possam contribuir e/ou compartilhar as informações