Problem
When you insert text from MS WORD into the SAPscript PC Editor via the clipboard, not all characters are transferred (for example, Chinese multibyte characters).
On the other hand, ASCII characters are copied into the SAPscript PC Editor.
Solution
In newer versions, MS WORD uses a Unicode RTF specification which does not provide the RTF control used by the SAPscript PC Editor.
For this reason, not all characters can be copied when you insert text that originated in MS WORD. This is especially true in the case of Asian language texts.
Unfortunately, there is no solution for the PC Editor since this uses a control from an external manufacturer which cannot deal with Unicode characters.
As a workaround, you can insert individual lines into the line editor via the clipboard. To do this, you must set the correct language environment in SAP GUI and the text language must correspond to the logon language.